Topic: nethack port into a widget?!

I'm not sure this is possible, or even practical, but I'd love to be able to play the classic game NetHack as a Chumby widget.  ChumbyLurker posted a ScratchBox implementation that includes nH -- -- but I'd like to play a widget-ized version.  I realize that, given that nH uses basically a text interface and the Chumby is a Flash-based device, marrying the two could be a 'challenging' exercise, at best.