My understanding is that the chumby servers use up quite a bit of bandwidth serving mostly static files.  Have you considered using the free CloudFlare content delivery network to save bandwidth (and costs)?