In a somewhat related note... and perhaps I should make a new thread. I have an ol' Zen Touch. It *can* use the MTP protocol, but it appears it doesn't have to. I believe it just needs libnjb (is this library just peculiar to Nomad Jukeboxes?), libusb, and hotplug (which I'm guessing are already there). I can plug it in to my Chumby currently, the Touch lights, and dmesg indicates Chumby recognizes it as a mass storage device.
I don't imagine too too many people are using a device this old with a Chumby, so I think any trailblazing will be on my own. I see it that I should probably install the libnjb libraries (how would I do that in a read only file system?) and maybe take it from there. If I could somehow get chumbipod to recognize the libnjb libraries... Hmmm.
If I do get it to work, I take it wma files also will not work (even if there's no DRM on them?) I am guessing this is the case since it needs mplayer to decode files with Slimserver/btplay?