I think a good idea for the chumby would be to add a 10/100 nic, a larger screen, fix the shoutcast to show the now playing and be able to add favorites. Add a physical favorites button so you can start listening in 2 or 3 selections instead of traversing menus.
Then get a hold of Bose and get them to integrate it into a Bose Wave radio.