Just for grins, I made a dongle with a collection of all of the major Open Source Flash development utilities, compiled for the chumby itself.

It includes MTASC, swfmill, swftools, ming and others.  I've also included a native version of make, so you can now develop Flash movies entirely on the chumby!

See this page (scroll to "Flash Utilities").